Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En er kwamen [sommigen] tot Hem, brengende een geraakte, die van vier gedragen werd. |
| Steph | και ερχονται προς αυτον παραλυτικον φεροντεσ αιρομενον υπο τεσσαρων |
| Trans. | kai erchontai pros auton paralytikon pherontes̱ airomenon ypo tessarōn |
| Alex | και ερχονται φεροντεσ προς αυτον παραλυτικον αιρομενον υπο τεσσαρων |
| ASV | And they come, bringing unto him a man sick of the palsy, borne of four. |
| BE | And four men came to him with one on a bed who had no power of moving. |
| Byz | και ερχονται προς αυτον παραλυτικον φεροντεσ αιρομενον υπο τεσσαρων |
| Darby | And there come to him [men] bringing a paralytic, borne by four; |
| ELB05 | Und sie kommen zu ihm und bringen einen Gelähmten, von vieren getragen. |
| LSG | Des gens vinrent à lui, amenant un paralytique porté par quatre hommes. |
| Pesh | ܘܐܬܘ ܠܘܬܗ ܘܐܝܬܝܘ ܠܗ ܡܫܪܝܐ ܟܕ ܫܩܝܠܝܢ ܠܗ ܒܝܬ ܐܪܒܥܐ ܀ |
| Sch | Und man brachte einen Gelähmten zu ihm, der von Vieren getragen wurde. |
| Web | And they come to him, bringing one sick with the palsy, who was borne by four. |
| Weym | when there came a party of people bringing a paralytic--four men carrying him. |
